Le monde du travail en allemand

Vocabulaire de base du travail

der Beruf / die Arbeit / der Job → la profession / le travail / le job

der Arbeitgeber → l'employeur

der Arbeitnehmer → l'employé(e)

der Kollege / die Kollegin → le/la collègue

der Chef / die Chefin → le/la patron(ne)

das Gehalt / der Lohn → le salaire (mensuel/horaire)

die Arbeitszeit → le temps de travail

die Vollzeit / Teilzeit → temps plein / temps partiel

der Urlaub → les congés payés

die Kündigung → le licenciement / la démission

L'entretien d'embauche

Erzählen Sie mir von sich. → Parlez-moi de vous.

Warum möchten Sie bei uns arbeiten? → Pourquoi voulez-vous travailler chez nous?

Was sind Ihre Stärken? → Quelles sont vos forces?

Was sind Ihre Schwächen? → Quelles sont vos faiblesses?

Haben Sie Erfahrung in diesem Bereich? → Avez-vous de l'expérience dans ce domaine?

Wie viel Gehalt erwarten Sie? → Quel salaire attendez-vous?

Wann können Sie anfangen? → Quand pouvez-vous commencer?

Se décrire professionnellement

Ich bin teamfähig. → Je travaille bien en équipe.

Ich bin zuverlässig und pünktlich. → Je suis fiable et ponctuel.

Ich lerne schnell. → J'apprends rapidement.

Ich spreche Deutsch auf B1-Niveau. → Je parle allemand au niveau B1.

Ich habe 5 Jahre Berufserfahrung als Elektriker. → J'ai 5 ans d'expérience comme électricien.

Au bureau

die Besprechung → la réunion

die Präsentation → la présentation

der Bericht → le rapport

die Deadline / der Abgabetermin → la date limite

Können Sie mir bitte helfen? → Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

Ich habe eine Frage zu diesem Projekt. → J'ai une question sur ce projet.

Le contrat de travail

der Arbeitsvertrag → le contrat de travail

die Probezeit → la période d'essai (souvent 6 mois)

die Krankenversicherung → l'assurance maladie

die Rentenversicherung → l'assurance retraite

brutto / netto → brut / net